Котормолордун мисалдары: вальпургиев түнү
Кыргызча
Орусча
Күнү-түнү
двадцать четыре часа
Бир түнү канча турат?
Сколько стоит за ночь?
Кагаз акчасын күнү-түнү тынбастан чыгарышкан.
И они напечатаны бумажные деньги днем и ночью.
Жаңы маалыматтарды бүгүн түнү көрө аласыздар».
Новые подробности сегодня ".
Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен.
Некоторые получили свои задания прошлой ночью; другие были отправлены рано утром после селекторного совещания с участием топ-менеджеров новостей.
Бир аз баскандан кийин эле, өкмөттүн кагаз акчаларын талыкпастан, күнү-түнү басып чыгарып жаткан шаймандардын күрүгүүсү угулуп, айланадагы жымжырттыкты бузуп турду.
Но потом они услышали шум, звук печатных машин, которые были печатания банкнот день и ночь для правительства.
Жалал-Абаддын ички иштер башкармалыгы берген маалыматы боюнча, 2010-жылда катталган 1,828 кылмыш иштердин 90% түнү жасалган, бул көрүнүш 2009-жылга салыштырмалуу 14,2% га жогору.
Согласно информации, опубликованной Департаментом Джалал-Абадской муниципального внутренних дел, 90% из 1828 случаев зарегистрировано преступлений с 2010 в течение ночи, которая является 14,2% больше по сравнению с 2009 г. были совершены.
Кыскача кириш сөз төмөнкүдөй болот: «Мурунку козголоңчу лидер Жошуа Смит 1993-жылдан бери биринчи жолу өткөрүлгөн шайлоодо 80 пайыз добушка ээ болуу менен жеңип чыгып, бүгүн түнү премьер-министр болуп шайланды».
Жесткий провод может выглядеть подобно этому: Бывший лидер повстанцев Джошуа Смит был избран премьер-министром сегодня, получив более 80 процентов голосов в первых демократических выборов в стране с 1993 года.
Котормолордун мисалдары: вальпургиев түнү
Кыргызча
Англисче
Күнү-түнү
twenty-four-hour
Бир түнү канча турат?
How much is it per night?
Кагаз акчасын күнү-түнү тынбастан чыгарышкан.
And they printed paper money day and night.
Жаңы маалыматтарды бүгүн түнү көрө аласыздар».
New details tonight."
Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен.
A few got their assignments last night; others were sent out early this morning after a conference call involving top news managers.
Бир аз баскандан кийин эле, өкмөттүн кагаз акчаларын талыкпастан, күнү-түнү басып чыгарып жаткан шаймандардын күрүгүүсү угулуп, айланадагы жымжырттыкты бузуп турду.
But then they heard a noise, the sound of the printing machines that were printing banknotes day and night for the government.
Жалал-Абаддын ички иштер башкармалыгы берген маалыматы боюнча, 2010-жылда катталган 1,828 кылмыш иштердин 90% түнү жасалган, бул көрүнүш 2009-жылга салыштырмалуу 14,2% га жогору.
According to information released by the Jalal-Abad Municipal Internal Affairs Department, 90% of the 1,828 cases of registered crime from 2010 were committed during the night, which is a 14.2% increase from 2009.
Кыскача кириш сөз төмөнкүдөй болот: «Мурунку козголоңчу лидер Жошуа Смит 1993-жылдан бери биринчи жолу өткөрүлгөн шайлоодо 80 пайыз добушка ээ болуу менен жеңип чыгып, бүгүн түнү премьер-министр болуп шайланды».
A hard lead might read like this: Former rebel leader Joshua Smith was elected prime minister tonight, winning more than 80 percent of the vote in the country's first democratic election since 1993.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вальпургиев түнү